CAMPESINAS
Estas dos
campesinas
¡Qué tamaño!
Enormes brazos grandes
rojas caras circulares
grandes sustanciales
lugares con que sentarse
enormes pechos grandes
como quesos campesinos
se escapan de sus vestidos
faldas grandes ampulosas
y rodillas vigorosas
y las manos poderosas
redondas y rosadas
manos para sostener
un variado ramillete
o un ternero o un bebé
¡Y qué ojos!
Estúpidos, pequeños, taimados y huidizos
espiando por la rendija de una pocilga
soslayando las enaguas de una vecina.
Katherine Mansfield. TÉ DE MANZANILLA & OTROS POEMAS. Selección, traducción y prólogo de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich. Edición bilingue. Bajo la luna ediciones, Buenos Aire, Argentina, 2006.
No hay comentarios:
Publicar un comentario