DISCIPLINA (Fragmento)
Por favor, repítalo para que le oiga el tribunal, Sr. Lawrence.
Nos torturaban en parejas, separadamente, es decir, individualmente, pero sólo los sábados, o en grupos de no más de cuatro.
Déjeme ver si lo he comprendido. Así que ha dicho que sólo le torturaban los sábados, ¿correcto?
No. Me ha malinterpretado. Lo que he dicho es que sólo nos torturaban individualmente los sábados.
¿Y por qué motivo supone usted que hacían eso?
No tengo ni idea.
Larry Brown. AMOR MALO y FEROZ. Traducción y presentación de Luis Ingelmo. Bartleby Editores, Madrid, octubre 2010.
No hay comentarios:
Publicar un comentario